Большой немецко-русский словарь - gerechtigkeit

Gerechtigkeit.wav f = 1) справедливость; законность Gerechtigkeit uben — поступать справедливо, действовать по справедливости ,по закону,; j-m einer Sache (D) Gerechtigkeit widerfahren lassen — отдать кому-л., чему-л. справедливость, воздать должное кому-л., чему-л.; удовлетворить чьё-л. законное требование 2) правосудие die strafende Gerechtigkeit — карающее правосудие der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen — предоставить (дело) правосудию; дать свершиться правосудию den Handen der Gerechtigkeit uberliefern ,uberantworten, — передать в руки правосудия 3) уст. привилегия, право (напр., пользования, разработки, эксплуатации) ein Eingriff in seine Gerechtigkeit — посягательство на его права j-s Gerechtigkeit schmalern — ограничить чьи-л. привилегии ,права,